Stop Tab-Hopping: The Hidden Cost of Fragmented Design Tooling